诗篇 82

1 亚萨的诗。 神站在有权力者的会中， 在诸神中行审判，

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ (细拉)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 当保护贫寒和穷乏的人， 救他们脱离恶人的手。

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 我曾说：你们是神， 都是至高者的儿子。

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 然而，你们要死，与世人一样， 要仆倒，像王子中的一位。

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 神啊，求你起来审判世界， 因为你要得万邦为业。

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.