诗篇 82

1 亚萨的诗。 神站在有权力者的会中， 在诸神中行审判，

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ (细拉)

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 当保护贫寒和穷乏的人， 救他们脱离恶人的手。

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 我曾说：你们是神， 都是至高者的儿子。

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 然而，你们要死，与世人一样， 要仆倒，像王子中的一位。

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 神啊，求你起来审判世界， 因为你要得万邦为业。

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.