诗篇 81
1 亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。 你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向雅各的 神发声欢乐！
Neghmichilerning béshigha tapshurulup «Gittif»ta chélinsun dep, Asaf yazghan küy: — Küch-quwwitimiz bolghan Xudagha küy éytip yangritinglar, Yaqupning Xudasigha shadlinip tentene qilinglar!
2 唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。
Naxshini yangritip, dapni élip, Yéqimliq chiltar hem rawabni chélinglar!
3 当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，
Yéngi ayda, belgilen’gen waqitta, Bayram-héyt künimizde naghra-sunay chélinglar!
4 因这是为以色列定的律例， 是雅各 神的典章。
Chünki bu Israil üchün békitilgen belgilime, Yaqupning Xudasining bir permanidur.
5 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：
U Misir zéminida yürüsh qilghanlirida, (Shu yerde biz chüshenmeydighan bir tilni anglap yürettuq) U buni Yüsüpke guwah qilip berdi;
6 神说：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。
— «Uning mürisini yüktin saqit qildim, Uning qoli séwet kötürüshtin azad boldi;
7 你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 (细拉)
Qistaqchiliqta nida qilding, Men séni azad qildim; Güldürmama chiqqan mexpiy jaydin sanga jawab berdim; «Meribah» suliri boyida séni sinidim». (Sélah)
8 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。
— «Tingsha, xelqim, Men séni guwahlar bilen agahlandurmen; I Israil, Manga qulaq salsang idi!
9 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。
Arangda yat ilah bolmisun, Yat eldiki ilahqa bash egmigin!
10 我是耶和华—你的 神， 曾把你从埃及地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。
Séni Misirdin élip chiqqan Perwerdigar Xudayingdurmen; Aghzingni yoghan ach, Men uni toldurimen.
11 无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。
— Biraq xelqim sadayimgha qulaq salmidi, Israilning Manga baghlan’ghusi yoq idi;
12 我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。
Shunga Men ularni öz tersaliqigha qoyuwettim; Ular öz meslihetliri bilen méngiwéretti.
13 甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，
— Ah, Méning xelqim Manga qulaq salsa idi! Israil Méning yollirimda yürse idi!
14 我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。
Ularning düshmenlirini tézla égildürer idim, Qolumni reqiblirige burap, ularni basar idim.
15 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。
Perwerdigargha nepretlen’güchiler Uning aldida zeipliship boysunar idi; Ularning shu axiriti menggüge bolatti;
16 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。
Sanga ash-bughdayning eng ésilini yégüzer idim, Berheq, qoram tashtin hesel aqquzup séni qandurar idim».
