诗篇 81

1 亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。 你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向雅各的 神发声欢乐！

Kumutungamiri wokuimba. Namaimbirwo egititi. Pisarema raAsafi. Imbirai Mwari nomufaro iye simba redu; danidzirai kuna Mwari waJakobho!

2 唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

Vambai rwiyo, muridze tambureni, ridzai mbira dzinonakidza nomutengeranwa.

3 当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，

Ridzai runyanga rwehwai paKugara kwoMwedzi, uye pakuchena kwomwedzi, pazuva roMutambo wedu;

4 因这是为以色列定的律例， 是雅各 神的典章。

ichi ndicho chirevo chaIsraeri, chakatarwa naMwari waJakobho.

5 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

Akachisimbisa somutemo wakanyorwa waJosefa panguva yaakandorwa neIjipiti, uko kwatakanzwa mutauro watakanga tisinganzwisisi.

6 神说：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。

Iye anoti, “Ndakabvisa mutoro pamapfudzi avo; maoko avo akasunungurwa padengu.

7 你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 (细拉)

Pakutambudzika kwako wakadana ini ndikakununura, ndakakupindura ndiri mugore rokutinhira; ndakakuedza pamvura zhinji yeMeribha. Sera

8 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

“Inzwai, imi vanhu vangu, uye ndichakuyambirai, kana mukada chete kunditeerera, imi Israeri!

9 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Pakati penyu ngaparege kuva namwari wavatorwa, musapfugamira mwari wokumwe.

10 我是耶和华—你的 神， 曾把你从埃及地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。

Ndini Jehovha Mwari wako, akakubudisa kubva munyika yeIjipiti. Shamisa muromo wako kwazvo, ndigouzadza.

11 无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。

“Asi vanhu vangu havana kuda kundinzwa, Israeri haana kuda kuzviisa pasi pangu.

12 我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

Saka ndakavaregera paukukutu hwemwoyo yavo, kuti vatevere mano avo.

13 甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，

“Kana vanhu vangu vakada kunditeerera, kana Israeri akada kutevera nzira dzangu,

14 我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

ndaikurumidza kukunda sei vavengi vavo nokurova vavengi vavo noruoko rwangu!

15 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

Vaya vanovenga Jehovha vachatya pamberi pake, uye kurangwa kwavo kuchagara nokusingaperi.

16 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

Asi imi muchagutswa nezviyo zvakaisvonaka; uye ndichakugutsai nouchi hunobva padombo.”