诗篇 81

1 亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。 你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向雅各的 神发声欢乐！

Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Gitite”: Cantai de alegria a Deus, [que é] nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.

2 唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.

3 当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，

Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.

4 因这是为以色列定的律例， 是雅各 神的典章。

Porque [isto] é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.

5 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

Ele o pôs como testemunho em José, quando tinha saído contra a terra do Egito, [onde] ouvi uma língua que eu não entendia:

6 神说：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。

Tirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.

7 你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 (细拉)

Na angústia clamaste, e livrei-te dela; te respondi no esconderijo dos trovões; provei a ti nas águas de Meribá. (Selá)

8 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

Ouve [-me], povo meu, e eu te darei testemunho; ó Israel, se tu me ouvisses!

9 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Não haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.

10 我是耶和华—你的 神， 曾把你从埃及地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。

Eu sou o SENHOR teu Deus, que te fiz subir da terra do Egito; abre tua boca por completo, e eu a encherei.

11 无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。

Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.

12 我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

Por isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.

13 甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，

Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!

14 我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.

15 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

Os que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo [da punição] deles seria eterno.

16 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

E ele sustentaria [Israel] com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.