诗篇 80

1 亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。 领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

(아삽의 시. 영장으로 소산님에듯에 맞춘 노래) 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여, 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서

2 在以法莲、便雅悯、玛拿西前面 施展你的大能，来救我们。

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

3 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

4 耶和华—万军之 神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

5 你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다

6 你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。

우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다

7 万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

8 你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다

9 你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。

주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며

10 它的影子遮满了山， 枝子好像佳美的香柏树。

그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

11 它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。

12 你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？

주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

13 林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。

수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다

14 万军之 神啊，求你回转！ 从天上垂看，眷顾这葡萄树，

만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서

15 保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。

주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다

16 这树已经被火焚烧，被刀砍伐； 他们因你脸上的怒容就灭亡了。

그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니

17 愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。

주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서

18 这样，我们便不退后离开你； 求你救活我们，我们就要求告你的名。

그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

19 耶和华—万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다