诗篇 8
1 大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。
В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.
2 你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。
Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.
3 我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:
4 便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！
что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?
5 你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。
Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:
6 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。
и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:
овцы и волы вся, еще же и скоты польския,
птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.
9 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！
Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.
