诗篇 8

1 大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

2 你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

3 我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio;

4 便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

5 你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

Uèinio si ga malo manjega od anðela, slavom i èašæu vjenèao si ga;

6 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

7

Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje,

8

Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

9 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji!