诗篇 8
1 大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。
Ó, Drottinn Guð, mikið er nafn þitt! Jörðin er full af dýrð þinni og himnarnir endurspegla mikilleik þinn.
2 你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。
Þú hefur kennt börnum að lofsyngja þér. Fyrirmynd þeirra og vitnisburður þaggi niður í óvinum þínum og valdi þeim skömm.
3 我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
Þegar ég horfi á himininn og skoða verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar sem þú hefur skapað –
4 便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！
þá undrast ég að þú skulir minnast mannsins, láta þér umhugað um mannanna börn.
5 你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。
Og líka, að þú lést manninn verða litlu minni en Guð! Krýndir hann sæmd og heiðri!
6 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。
Þú hefur sett hann yfir allt sem þú hefur skapað, allt er honum undirgefið:
Uxar og allur annar fénaður, villidýrin
fuglar og fiskar, já, allt sem í sjónum syndir.
9 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！
Ó, Drottinn Guð, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina!
