诗篇 79

1 亚萨的诗。 神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

En Psalm Assaphs. Gud, Hedningarna äro in i ditt arf fallne; de hafva orenat ditt helga tempel, och af Jerusalem stenhopar gjort.

2 把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，

De hafva gifvit dina tjenares lekamen foglomen under himmelen till att äta, och dina heligas kött djuromen på markene.

3 在耶路撒冷周围流他们的血如水， 无人葬埋。

De hafva utgjutit deras blod omkring Jerusalem, såsom vatten; och der var ingen, som begrof.

4 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

Vi äre vårom grannom till en försmädelse vordne; till spott och hån dem som omkring oss äro.

5 耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

Herre, huru länge vill du så allstings vred vara; och ditt nit, såsom en eld, brinna låta?

6 愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

Utgjut dina grymhet öfver Hedningarna, de dig intet känna, och uppå de Konungariken, som ditt Namn intet åkalla.

7 因为他们吞了雅各， 把他的住处变为荒场。

Ty de hafva uppätit Jacob, och hans hus förödt.

8 求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

Tänk icke uppå våra förra missgerningar. Förbarma dig öfver oss snarliga, ty vi äre fast eländige vordne.

9 拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

Hjelp du oss, Gud vår hjelpare, för dins Namns äros skull; fräls oss, och förlåt oss våra synder, för ditt Namns skull.

10 为何容外邦人说“他们的 神在哪里”呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

Hvi låter du Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud? Låt hämnden öfver dina tjenares blod, som utgjutet är, kunnig varda, ibland Hedningarna, för vår ögon.

11 愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

Låt för dig komma de fångars suckande; efter din stora arm behåll dödsens barn.

12 主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

Och vedergäll vårom grannom sjufaldt uti deras sköte deras försmädelse, der de dig, Herre, med försmädt hafva.

13 这样，你的民，你草场的羊， 要称谢你，直到永远； 要述说赞美你的话，直到万代。

Men vi, ditt folk och din fosterfår, tackom dig evinnerliga, och förkunnom ditt lof förutan ända.