诗篇 79

1 亚萨的诗。 神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

Psalm podany Asafowi. O Boże! wtargnęli poganie w dziedzictwo twoje, splugawili kościół twój święty, obrócili Jeruzalem w kupy gruzu.

2 把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，

Dali trupy sług twoich na pokarm ptastwu powietrznemu, ciała świętych twoich bestyjom ziemskim.

3 在耶路撒冷周围流他们的血如水， 无人葬埋。

Wylali krew ich jako wodę około Jeruzalemu, a nie był, ktoby ich pochował.

4 我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

Staliśmy się pohańbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas.

5 耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?

6 愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.

7 因为他们吞了雅各， 把他的住处变为荒场。

Albowiemci pożarli Jakóba, a mieszkanie jego spustoszyli.

8 求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

Nie wspominajże nam przeszłych nieprawości naszych; niech nas rychło uprzedzi miłosierdzie twoje, bośmy bardzo znędzeni.

9 拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

Wspomóżże nas, o Boże zbawienia naszego! dla chwały imienia twego, a wyrwij nas, i bądź miłościw grzechom naszym dla imienia twego.

10 为何容外邦人说“他们的 神在哪里”呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

Przeczżeby mieli mówić poganie: Gdzież jest Bóg ich? Bądź znacznym między poganami, przed oczyma naszemi, dla pomsty krwi sług twoich, która jest wylana.

11 愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani.

12 主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

A oddaj sąsiadom naszym siedmiorako na łono ich za pohańbienie ich, któreć uczynili, o Panie!

13 这样，你的民，你草场的羊， 要称谢你，直到永远； 要述说赞美你的话，直到万代。

Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.