诗篇 75

1 亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。 神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (细拉)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

að láta af þrjósku og hroka.

6 因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.