诗篇 74
1 亚萨的训诲诗。 神啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？
Apay nga agnanayon nga inlaksidnakami, O Dios? Apay a gumil-ayab ti pungtotmo maibusor iti karnero iti pagpaspasturam?
2 求你记念你古时所得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来所居住的锡安山。
Lagipem dagiti tattaom, a pinilim idi un-unana a tiempo, a sinubbotmo nga agbalin a tawidmo, ken ti Bantay Sion a pagnanaedam.
3 求你举步去看那日久荒凉之地， 仇敌在圣所中所行的一切恶事。
Umaymo kitaen dagiti naan-anay a nadadael, amin a panangpirdi nga inaramid dagiti kabusor iti nasantoan a disso.
4 你的敌人在你会中吼叫； 他们竖了自己的旗为记号。
Nagriyaw dagiti kabusormo iti tengnga ti pinilim a lugar; inkabilda dagiti banderada a pakigubat.
5 他们好像人扬起斧子， 砍伐林中的树。
Arigda la dagiti agpukpukan iti kayo iti kabakiran.
6 圣所中一切雕刻的， 他们现在用斧子锤子打坏了。
Minaso ken binurakda dagiti amin nakitikitan; binurakda dagitoy babaen kadagiti wasay ken maso.
7 他们用火焚烧你的圣所， 亵渎你名的居所，拆毁到地。
Pinuoranda ti templom, tinulawanda ti pagnanaedam, renebbada daytoy.
8 他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把 神的会所都烧毁了。
Kinunada iti puspusoda, “Dadaelentayo amin dagitoy.” Pinuoranda amin a kukuam a disso a paguummongan iti dayta a lugar.
9 我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！
Awanen ti makitami a nakaskasdaaw a pagilasinan manipud iti Dios; awanen iti profeta, ken awanen ti makaammo kadakami no kaano nga agpatingga daytoy.
10 神啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？
Kasano kapaut, O Dios, ti pananglalais ti kabusor kenka? Agnanayonto kadi a tabtabbaawan dagiti kabusor ti naganmo?
11 你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。
Apay a gawgawidam ti imam, ti makannawan nga imam? Iruarmo ti makannawan nga imam manipud iti pagan-anaymo ket dadaelem ida.
12 神自古以来为我的王， 在地上施行拯救。
Nupay kasta, ti Dios isun ti arik sipu pay idi un-unana, a mangiyeg ti pannakaisalakan iti daga.
13 你曾用能力将海分开， 将水中大鱼的头打破。
Babaen iti bilegmo, ginuduam ti baybay, binurakmo dagiti ulo dagiti nakabutbuteng nga ayup ti baybay, nga adda iti uneg ti danum.
14 你曾砸碎鳄鱼的头， 把它给旷野的禽兽为食物。
Rinumekmo dagiti ulo ti leviatan; impakanmo isuna kadagiti agnanaed iti let-ang.
15 你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使长流的江河干了。
Linukatam dagiti ubbog ken dagiti waig; pinagmagam dagiti agay-ayus a karayan.
16 白昼属你，黑夜也属你； 亮光和日头是你所预备的。
Kukuam ti aldaw, ken kukuam pay ti rabii; inkabilmo ti init ken bulan iti umiso a pagiananda.
17 地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
Inkabilmo dagiti beddeng ti daga; inaramidmo ti tiempo ti pudot ken lam-ek.
18 耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
Lagipem no kasano iti panangisawang ti kabusor iti makapasakit a sasao kenka, O Yahweh, ken tinabbaawan dagiti maag a tao iti naganmo.
19 不要将你斑鸠的性命交给野兽； 不要永远忘记你困苦人的性命。
Saanmo nga iyawat ti biag ti kalapatim iti atap nga ayup. Ti biag dagiti tattaom a naidadanes, saanmo a liplipatan iti agnanayon.
20 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。
Lagipem ti tulagmo, ta dagiti nasipnget a rehion iti daga ket napnoan kadagiti lugar ti kinaranggas.
21 不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
Saanmo nga ipalubos a maibabain dagiti naidadanes; idaydayaw koma dagiti nakurapay ken naidadanes ti naganmo.
22 神啊，求你起来为自己伸诉！ 要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
Tumakderka, O Dios; ikalintegam ti dayawmo; lagipem ti agmalmalem a pananglalais dagiti maag kenka.
23 不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。
Saanmo a liplipatan ti timek dagiti kabusormo wenno ti panagririyaw dagiti saan nga agsarsardeng a mangkarkarit kenka.
