诗篇 72
1 所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
Sulayman üchün: — I Xuda, padishahqa hökümliringni tapshurghaysen; Padishahning oghligha Öz heqqaniyliqingni bergeysen.
2 他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
Shundaq bolghanda u Öz xelqing üchün heqqaniyliq bilen, Sanga tewe ézilgen möminler üchün adilliq bilen höküm chiqiridu;
3 大山小山都要因公义使民得享平安。
Taghlar xelqqe tinch-amanliq élip kélidu, Édirliqlarmu heqqaniyliq bilen shundaq qilidu.
4 他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
Padishah xelq arisidiki ézilgenlerge adil hökümlerni chiqiridu; U namratlarning balilirini qutquzidu, Zalimlarni bitchit qilidu.
5 太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
Shundaq bolghanda kün we ay yoq bolup ketmisila, Ewladtin-ewladqa xelq Sendin eyminidu.
6 他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
U bolsa goya yéngidin orghan otlaqqa yaghqan yamghurdek, Yer sughiridighan höl-yéghinlardek chüshidu.
7 在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
Uning künliride heqqaniylar ronaq tapidu; Ay yoq bolghuche tinch-amanliq téship turidu.
8 他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
U déngizdin-déngizlarghiche, [Efrat] deryasidin yer yüzining chetlirigiche höküm süridu.
9 住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
Chöl-bayawanda yashawatqanlar uning aldida bash qoyidu; Uning düshmenliri topilarni yalaydu.
10 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
Tarshishning we arallarning padishahliri uninggha hediyeler teqdim qilidu, Shéba we Sébaning padishahlirimu sowghatlar sunidu.
11 诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
Derweqe, barliq padishahlar uning aldida sejde qilidu; Pütkül eller uning xizmitide bolidu;
12 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
Chünki u peryad kötürgen yoqsullarni, Panahsiz ézilgenlerni qutulduridu;
13 他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
U yoqsul-ajizlargha ichini aghritidu, Yoqsullarning jénini qutquzidu;
14 他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
Ularning jénini zulum-zomigerliktin hörlükke chiqiridu, Ularning qéni uning neziride qimmetliktur.
15 他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
[Padishah] yashisun! Shébaning altunliridin uninggha sunulidu; Uning üchün dua toxtawsiz qilinidu; Uninggha kün boyi bext tilinidu;
16 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
Yer yüzidiki hosul mol bolidu, Hetta tagh choqqiliridimu shundaq bolidu. [Migh-migh] chüshken méwiler Liwandiki ormanlardek tewrinidu; Sheherdikiler bolsa daladiki ot-yéshilliqtek güllinidu;
17 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
Uning nami menggüge öchmeydu, Uning nami quyash yoqalghuche turidu; Ademler uning bilen özlirige bext tileydu, Barliq eller uni bextlik dep atishidu.
18 独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
Israilning Xudasi, Perwerdigar Xudagha teshekkür-medhiye bolghay! Karamet ishlarni Yaratquchi yalghuz Udur!
19 他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
Uning shereplik namigha menggüge teshekkür-medhiye oqulsun! Uning shan-shöhriti pütkül dunyani qaplighay! Amin! We amin!
20 耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
Yessening oghli Dawutning dualiri shuning bilen tamam boldi.
