诗篇 72

1 所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

مزمور سلیمان. خدایا، عدالت‌خواهی خود را به پادشاه و ولیعهدش عنایت کن

2 他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

تا او بر قوم تو عادلانه حکومت و داوری کند و مظلومان را منصفانه دادرسی نماید.

3 大山小山都要因公义使民得享平安。

آنگاه در سراسر سرزمین ما سلامتی و عدالت برقرار خواهد شد.

4 他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。

باشد که پادشاه به داد مظلومان برسد و از فرزندان فقیران حمایت کند و ظالمان را سرکوب نماید.

5 太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

باشد که قوم تو، تا زمانی که ماه و خورشید در آسمان برقرارند، تو را پیوسته با ترس و احترام ستایش کنند.

6 他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

سلطنت پادشاه ما همچون بارانی که بر گیاهان می‌بارد و مانند بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند، پربرکت خواهد بود.

7 在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

در زمان حکومت او، عادلان کامیاب خواهند شد و تا وقتی که ماه باقی باشد، صلح و سلامتی برقرار خواهد بود.

8 他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

دامنهٔ قلمرو او از دریا تا به دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان خواهد بود.

9 住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。

صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد.

10 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

پادشاهان جزایر مدیترانه و سرزمین ترشیش و نیز اهالی شبا و سبا برایش هدایا خواهند آورد.

11 诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

همهٔ پادشاهان، او را تعظیم خواهند کرد و تمام قومها خدمتگزار او خواهند بود.

12 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

وقتی شخص فقیر و درمانده از او کمک بخواهد، او را خواهد رهانید.

13 他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

بر افراد ضعیف و نیازمند رحم خواهد کرد و ایشان را نجات خواهد داد.

14 他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

آنها را از ظلم و ستم خواهد رهانید، زیرا جان آنها برای او با ارزش است.

15 他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

باشد که پادشاه پایدار بماند و مردم طلای شبا به او هدیه دهند. قوم او پیوسته برایش دعا کنند و او را متبارک خوانند.

16 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

سرزمین او پر از غله شود و کوهستانها مانند کوههای لبنان حاصلخیز گردد. شهرها همچون مزرعه‌های پرعلف، سرشار از جمعیت شود.

17 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

نام پادشاه هرگز فراموش نشود و تا خورشید باقی است آوازهٔ او پایدار بماند. تمام قومهای جهان توسط او برکت خواهند یافت و او را خواهند ستود.

18 独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！

متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! تنها او قادر است کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز انجام دهد.

19 他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

شکر و سپاس بر نام مجید او باد تا ابدالاباد! تمام دنیا از شکوه و جلال او پر شود. آمین! آمین!

20 耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

(پایان زبور داوود، پسر یَسا.)