诗篇 72
1 所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
Salimo la Solomoni. Patsani mwana wa mfumu nzeru zanu zoweruzira mwa chilungamo, Inu Mulungu mupatseni mwana wa mfumu chilungamo chanu.
2 他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
Iye adzaweruza anthu anu mwachilungamo, anthu anu ozunzika mosakondera.
3 大山小山都要因公义使民得享平安。
Mapiri adzabweretsa chuma kwa anthu anu, timapiri tidzabweretsa zipatso zachilungamo.
4 他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
Iye adzateteza ozunzika pakati pa anthu ndi kupulumutsa ana a anthu osowa; adzaphwanya ozunza anzawo.
5 太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
Adzakhala ndi moyo pa mibado yonse, nthawi zonse pamene dzuwa ndi mwezi zikuwala.
6 他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
Iye adzakhala kugwa kwa mvula pa minda yolimidwa ngati mivumbi yothirira dziko lapansi.
7 在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
Mʼmasiku a munthu wolungama adzakhazikika; chuma chidzachuluka mpaka mwezi utaleka kuwala.
8 他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
Iye adzalamulira kuchokera ku nyanja ina mpaka ku nyanja ina ndiponso kuchokera ku mtsinje mpaka ku malekezero a dziko lapansi.
9 住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
Mafuko a mʼchipululu adzawerama pamaso pake ndipo adani ake adzanyambita fumbi.
10 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
Mafumu a ku Tarisisi ndi a ku zilumba zakutali adzabweretsa mitulo kwa iye, mafumu a ku Seba ndi Seba adzapereka mphatso kwa iyeyo.
11 诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
Mafumu onse adzamuweramira ndipo mitundu yonse idzamutumikira.
12 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
Pakuti iye adzawombola wosowa amene akulira, wozunzika amene alibe wina womuthandiza.
13 他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
Iye adzachitira chifundo anthu ofowoka ndi anthu osowa ndi kupulumutsa osowa ku imfa.
14 他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
Iye adzalanditsa iwo ku mazunzo ndi chiwawa pakuti magazi awo ndi amtengo wapatali pamaso pake.
15 他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
Iye akhale ndi moyo wautali; golide ochokera ku Seba apatsidwe kwa iye. Anthu amupempherere nthawi zonse ndi kumudalitsa tsiku lonse.
16 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
Mulole kuti tirigu achuluke mʼdziko lonse; pamwamba pa mapiri pakhale tirigu. Zipatso zake zichuluke ngati za ku Lebanoni; zichuluke ngati udzu wakuthengo
17 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
Dzina lake likhazikike kwamuyaya, lipitirire kukhala monga momwe limakhalira dzuwa. Mitundu yonse idzadalitsika kudzera mwa iye ndipo iwo adzamutcha iye wodala.
18 独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
Matamando akhale kwa Yehova Mulungu, Mulungu wa Israeli amene Iye yekha amachita ntchito zodabwitsa.
19 他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
Matamando akhale ku dzina lake laulemerero kwamuyaya dziko lonse lapansi lidzaze ndi ulemerero wake. Ameni ndi Ameni.
20 耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
Uku ndiko kumaliza kwa mapemphero a Davide mwana wa Yese.
