诗篇 70

1 大卫的纪念诗，交与伶长。 神啊，求你快快搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

En Psalm Davids, till att föresjunga, till åminnelse. Skynda dig, Gud, till att frälsa mig; Herre, till att hjelpa mig.

2 愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞； 愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

Skämme sig, och komme på skam, de som efter mine själ stå; vände tillrygga, och komme på skam, de mig ondt önska;

3 愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧退后。

Att de måtte på skam komma igen, som öfver mig ropa: Så, så.

4 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊 神为大！

Fröjde, och glädje sig i dig, de som efter dig fråga; och de som dina salighet älska, säga alltid: Gud vare högeliga lofvad.

5 但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

Men jag är eländig och fattig; Gud, var snar till mig; ty du äst min hjelpare och förlossare; min Herre, fördröj icke.