诗篇 70

1 大卫的纪念诗，交与伶长。 神啊，求你快快搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

To the victorie `of Dauid, `to haue mynde. God, biholde thou in to myn heelp; Lord, hast thou to helpe me.

2 愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞； 愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

Be thei schent, and aschamed; that seken my lijf. Be thei turned a bak; and schame thei, that wolen yuels to me.

3 愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧退后。

Be thei turned awei anoon, and schame thei; that seien to me, Wel! wel!

4 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊 神为大！

Alle men that seken thee, make fulli ioie, and be glad in thee; and thei that louen thin heelthe, seie euere, The Lord be magnyfied.

5 但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

Forsothe Y am a nedi man, and pore; God, helpe thou me. Thou art myn helper and my delyuerere; Lord, tarye thou not.