诗篇 7
1 大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。 耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
Zabbuli ya Dawudi gye yayimbira Mukama ng’efa ku Kuusi Omubenyamini. Ayi Mukama, Katonda wange, neesiga ggwe: ngobaako bonna abangigganya era omponye,
2 恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
si kulwa nga bantagulataagula ng’empologoma ne bankutulakutula obufiififi ne watabaawo amponya.
3 耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
Ayi Mukama, Katonda wange, obanga nkoze kino, era ng’engalo zange ziriko omusango,
4 我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
obanga waliwo andaze ebirungi nze ne si muyisa bulungi, oba nzibye omulabe wange awatali nsonga:
5 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 (细拉)
Kale, abalabe bange baleke bangoberere bankwate, bankube wansi banninnyirire, banzitire mu nfuufu.
6 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
Golokoka, Ayi Mukama, mu busungu bwo oziyize abalabe bange abajjudde obukambwe. Golokoka, Ayi Katonda wange, onnyambe ggwe asala omusango mu bwenkanya.
7 愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
Kuŋŋaanya bannaggwanga bonna okukwetooloola; obafuge ng’oli waggulu ennyo.
8 耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
Ggwe, Ayi Mukama, Ali Waggulu Ennyo, asalira amawanga gonna emisango, osale omusango gwange Ayi Mukama Ali Waggulu Ennyo ng’obutuukirivu bwange bwe buli, era n’amazima agali mu nze bwe gali.
9 愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
Ayi Katonda omutukuvu, akebera emitima n’emmeeme; okomye ebikolwa by’abakola ebibi: era onyweze abatuukirivu.
10 神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
Katonda Ali Waggulu Ennyo ye ngabo yange; alokola abo abalina omutima omulongoofu.
11 神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
Katonda mulamuzi wa mazima; era alaga ekiruyi kye buli lunaku.
12 若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
Mukama awagala ekitala kye n’aleega omutego gwe ogw’obusaale.
13 他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
Era ategese ebyokulwanyisa ebissi; era akozesa obusaale obw’omuliro.
14 试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
Omuntu ajjudde ebibi afuna emitawaana, n’azaala obulimba.
15 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
Asima ekinnya, n’akiwanvuya nnyo; ate n’akigwamu ye kye yasimye.
16 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
Emitawaana gye gimwebunguludde; n’obukambwe bwe bumuddire.
17 我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
Nneebazanga Mukama olw’obutuukirivu bwe; nnaayimbanga nga ntendereza erinnya lya Mukama Ali Waggulu Ennyo.
