诗篇 7
1 大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。 耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
Daavidin virsi, jonka hän veisasi Herralle benjaminilaisen Kuusin sanojen johdosta. Herra, minun Jumalani, sinuun minä turvaan; pelasta minut kaikista vainoojistani ja vapahda minut,
2 恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
etteivät he raatelisi minua niinkuin leijona ja tempaisi pois-eikä pelastajaa olisi.
3 耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,
4 我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
jos olen tehnyt pahaa niille, jotka elivät rauhassa minun kanssani, tai jos olen ryöstänyt niiltä, jotka syyttä minua ahdistivat,
5 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 (细拉)
niin vainotkoon vihollinen minun henkeäni, saakoon minut kiinni ja polkekoon maahan minun elämäni ja painakoon minun kunniani tomuun. (Sela)
6 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
Nouse, Herra, vihassasi. Kohoa minun vastustajaini raivoa vastaan ja heräjä avukseni sinä, joka sääsit tuomion.
7 愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
Ympäröikööt sinua kansojen joukot, ja palaja heidän ylitsensä korkeuteen.
8 耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
Herra tuomitsee kansat; auta minut oikeuteeni, Herra, minun vanhurskauteni ja viattomuuteni mukaan.
9 愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
Loppukoon jumalattomain pahuus, ja vahvista vanhurskaita. Sillä sinä, joka tutkit sydämet ja munaskuut, olet vanhurskas Jumala.
10 神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
Minun kilpenäni on Jumala; hän on oikeamielisten pelastaja.
11 神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
Jumala on vanhurskas tuomari ja Jumala, joka vihastuu joka päivä.
12 若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
Jos kääntymystä ei tule, niin hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää sillä;
13 他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
hän valmistaa surma-aseet ja tekee nuolensa palaviksi.
14 试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
Katso, tuo hautoo turmiota, kantaa tuhoa kohdussaan, mutta hän synnyttää pettymyksen.
15 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
Hän kaivoi haudan ja koversi sen, mutta itse hän kaatuu tekemäänsä kuoppaan.
16 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
Hänen turmionhankkeensa kääntyy hänen omaan päähänsä, ja hänen vääryytensä lankeaa hänen päälaelleen.
17 我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
Minä kiitän Herraa hänen vanhurskaudestansa ja veisaan Herran, Korkeimman, nimen kiitosta.
