诗篇 67

1 一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 愿 神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， (细拉)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 (细拉)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.