诗篇 67

1 一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 愿 神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， (细拉)

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 (细拉)

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!