诗篇 67

1 一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 愿 神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， (细拉)

Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

2 好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。

mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

3 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

4 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 (细拉)

Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

5 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

6 地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。

Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

7 神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.