诗篇 65

1 大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Rwiyo. Kurumbidzwa kwakakumirirai, imi Mwari, muZioni; kwamuri mhiko dzedu dzichazadziswa.

2 听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

Haiwa, imi munonzwa munyengetero, vanhu vose vachauya kwamuri.

3 罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

Patakanga takafukidzwa nezvivi, makakanganwira kudarika kwedu.

4 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

Vakaropafadzwa avo vamunosarudza navamunoswededza pedyo kuti vagare pavanze dzenyu! Takagutswa nezvinhu zvakanaka zveimba yenyu, zvetemberi yenyu tsvene.

5 拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

Munotipindura namabasa okururama anotyisa, imi Mwari Muponesi wedu, tariro yemigumo yepasi pose namakungwa ari kure kure,

6 他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

iyemi makaumba makomo nesimba renyu, makazvishongedza nesimba,

7 使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

iyemi makanyaradza kutinhira kwamakungwa, iko kutinhira kwamafungu aro, nokupopota kwendudzi.

8 住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

Vanogara kure kure vanotya zvishamiso zvenyu; uko kunobuda mambakwedza uye madekwana achipera, munodanidzira nziyo dzomufaro.

9 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

Mune hanya nenyika uye munoidiridza; munoipfumisa kwazvo. Hova dzaMwari dzizere nemvura kuti dzivigire vanhu zviyo, nokuti saizvozvo ndimi makazvirayira.

10 你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

Munozadza mihoronga yacho nemvura, uye munoenzanisa mihomba yacho; munoinyorovesa nemvura inopfunha munoropafadza zvibereko zvayo.

11 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

Munoshongedza gore nekorona yezvakawanda zvenyu, uye ngoro dzenyu dzinopfachukira nezvakawanda.

12 滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

Uswa hwomurenje hwopfachukira; zvikomo zvakafukidzwa nomufaro.

13 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

Mafuro azara namapoka emakwai, uye mipata yafukidzwa nezviyo; zvinodanidzira nomufaro uye zvinoimba.