诗篇 65

1 大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśń Dawidowa. Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.

2 听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.

3 罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.

4 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.

5 拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!

6 他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;

7 使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,

8 住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

Tak, że się bać muszą cudów twoich, którzy mieszkają na krajach ziemi; których nastawaniem poranku i wieczora do wesela pobudzasz.

9 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

Nawiedzasz ziemię, i odwilżasz ją; obficie ją ubogacasz strumieniem Bożym, napełnionym wodami, i gotujesz zboże ich, gdy ją tak przyprawiasz.

10 你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.

11 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.

12 滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.

13 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.