诗篇 65

1 大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. [Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

2 听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

3 罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

4 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,

5 拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

6 他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;

7 使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,

8 住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.

9 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.

10 你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

11 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.

12 滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.

13 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]