诗篇 65

1 大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.

2 听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.

3 罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.

4 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!

5 拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.

6 他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.

7 使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;

8 住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.

9 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.

10 你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.

11 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.

12 滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.

13 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.