诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — I Xuda, ahlirimni kötürgende, méni anglighaysen! Hayatimni düshmenning wehshilikidin qughdighaysen!

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Qara niyetlerning yoshurun suyiqestliridin, Yamanliq eyligüchi qagha-quzghunlardin aman qilghaysen.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Ular tillirini qilichtek ötkür bilidi; Mukemmel ademni yoshurun jaydin étish üchün, Ular oqini betligendek zeherlik sözini teyyarlidi. Ular qilche eymenmey tuyuqsiz oq chiqiridu.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Ular betniyette bir-birini righbetlendürüp, Yoshurun tuzaq qurushni meslihetliship, «Bizni kim köreleytti?» — déyishmekte.

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Ular qebihlikke intilip: — «Biz izdinip, etrapliq bir tedbir tépip chiqtuq!» — deydu; Insanning ich-baghri we qelbi derweqe chongqur we [bilip bolmas] bir nersidur!

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Lékin Xuda ulargha oq atidu; Ular tuyuqsiz zeximlinidu.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Ular öz tili bilen putlishidu; Ularni körgenlerning hemmisi özini néri tartidu.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Hemme ademni qorqunch basidu; Ular Xudaning ishlirini bayan qilidu, Berheq, ular uning qilghanlirini oylinip sawaq alidu.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Heqqaniylar Perwerdigarda xushal bolup, Uninggha tayinidu; Köngli durus ademler rohlinip shadlinidu.