诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!