诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Al maestro de coro. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.