诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Ndinzweiwo, imi Mwari, pandinotaura chichemo changu; dzivirirai upenyu hwangu pakutyisidzira kwavavengi.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Ndivanzei pakurangana kwavakaipa, ndibve pazhowezhowe yeungano yavaiti vezvakaipa.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Vanorodza ndimi dzavo seminondo, uye vanonanga namashoko avo semiseve inouraya.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

Vanopfura vari pakavanda munhu asina mhosva; vanomupfura pakarepo, vasingatyi.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Vanokurudzira mumwe nomumwe wavo pakufunga zvakaipa, vanotaura pamusoro pokuteya misungo yavo, uye vanoti, “Ndianiko achaiona?”

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Vanorangana kusaruramisira vachiti, “Tafunga zano rakakwana!” Zvirokwazvo mwoyo nomurangariro womunhu zvinonyengera.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Asi Mwari achavapfura nemiseve; pakarepo vachawira pasi.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Achaita kuti ndimi dzavo dzivashandukire, uye achavaisa pakuparadzwa; vose vanovaona vachavadzungudzira misoro vachivaseka.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Marudzi ose avanhu achatya; achaparidza mabasa aMwari, uye achafungisisa zvaakaita.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Vakarurama ngavafare muna Jehovha uye vavande maari; vose vakarurama mumwoyo ngavamurumbidze!