诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Psalmus David, in finem. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum:

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.