诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.