诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.