诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Höre meine Stimme, Gott, in meiner Klage, bewahre mein Leben vor des Feindes Schauer.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gedränge derer, die Unrecht tun;

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren Pfeilen zielen, mit bitterem Wort.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

Die im Verborgenen schießen auf den Untadeligen; plötzlich schießen sie und fürchten sich nicht.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Sie machen fest für sich die böse Sache, erzählen, wie sie hehlings Fallstricke legen; sie sagen: Wer sieht sie?

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Sie erforschen Verkehrtes: Wir sind fertig, der Plan ist wohl überlegt; und das Innere des Mannes und das Herz sind tief.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Aber Gott schießt sie mit einem Pfeil; plötzlich kommen ihre Schläge.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Und sie machen, daß sie straucheln; ihre Zunge ist wider sie; sie entfliehen, ein jeder, der sie sieht.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Und alle Menschen fürchten sich und sagen an Gottes Werk und verstehen, was Er getan hat.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Der Gerechte ist fröhlich in Jehovah und verläßt sich auf Ihn, und es rühmen sich alle, die geraden Herzens sind.