诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Pour la fin, psaume de David. Exaucez, ô Dieu, ma prière, lorsque je vous supplie: de la crainte d’un ennemi délivrez mon âme.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Vous m’avez protégé contre l’assemblée des méchants, et contre la multitude de ceux qui opèrent l’iniquité.

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Parce qu’ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive: ils ont tendu leur arc, chose amère,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

Afin de lancer des flèches dans les ténèbres, contre un innocent.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Ils les lanceront soudainement contre lui, et ils ne craindront point: ils se sont affermis dans un discours pervers.

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Ils ont cherché avec soin des iniquités contre moi; ceux qui les cherchaient ont défailli dans ces recherches.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Mais Dieu sera exalté. Les plaies qu’ils ont faites sont devenues des flèches de petits enfants.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Et leurs langues ont perdu leur force, en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été troublés,

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Et tout homme a été saisi de crainte. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris les choses qu’il a faites.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les hommes droits de cœur seront loués.