诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Au chef des chantres. Psaume de David. Ecoute, ô Dieu, ma voix lorsque je me plains, préserve ma vie de la crainte de l’ennemi.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Protège-moi contre le complot des malfaiteurs, contre le tumulte des artisans d’iniquité,

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

qui aiguisent leur langue comme un glaive, décochent comme des flèches des paroles amères,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

tirant en secret sur l’homme intègre, la visant soudainement, sans rien craindre.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

ils s’affermissent dans leurs funestes desseins, se vantent hautement de dresser des embûches, se demandant qui les verra.

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Ils s’ingénient à inventer de mauvais coups, exécutent des plans bien médités: l’être intime de l’homme, son cœur, est insondable.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Mais Dieu les atteint; à l’improviste ses flèches leur infligent des blessures.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Leur propre langue prépare leur chute; quiconque les aperçoit hoche la tête.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Tous les hommes en seront saisis de crainte; ils proclameront l’œuvre de Dieu, et comprendront le sens de ses actes.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Le juste aura sa joie en l’Eternel et se mettra sous son abri, et tous les cœurs droits pourront se féliciter.