诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!