诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.