诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe con cầu khẩn! Xin lắng nghe tiếng con kêu nài!

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

Từ tận cùng trái đất, con van xin, khẩn nguyện, khi con khốn cùng tan nát cõi lòng. Xin cho con tựa vầng đá muôn đời.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

Chúa vốn là nơi con trú ẩn, là tháp kiên cố náu nương, khỏi quân thù.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

Xin cho con được sống mãi trong nơi thánh Ngài, đời đời nương náu dưới cánh Ngài!

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

Vì Ngài nghe con cầu khẩn, lạy Đức Chúa Trời. Chúa cho con chung cơ nghiệp với người kính sợ Danh Chúa.

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

Chúa cho vua được trường thọ! Nguyện vua mãi trị vì đời nọ đời kia!

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Trước mặt Đức Chúa Trời, người được sống mãi. Xin chân lý, nhân từ bảo vệ vua.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

Mãi mãi con sẽ ca ngợi Danh Ngài, giữ trọn lời khấn hứa ngày đêm.