诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.