诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.