诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.