诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور داوود. ای خدا، فریادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما!

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

از این دیار غریب، تو را به کمک می‌طلبم. مرا که فکرم پریشان است به پناهگاهی امن هدایت کن.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

بگذار تمام عمرم در خیمهٔ تو ساکن شوم و در زیر سایهٔ بالهای تو پناه گیرم.

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

خدایا، تو قولهایی را که داده‌ام، شنیده‌ای، و برکاتی را نصیبم ساخته‌ای که به کسانی که نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

به پادشاه عمر طولانی عطا کن تا سالیان سال سلطنت کند.

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

پس همیشه تو را ستایش خواهم کرد و هر روز به قولهایی که به تو داده‌ام وفا خواهم نمود.