诗篇 61

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.