诗篇 60

1 大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。 神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

3 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 (细拉)

Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

7 基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

11 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

12 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.