诗篇 60

1 大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。 神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！

Ki te tino kaiwhakatangi. Huhana Erutu. He Mikitama, na Rawiri, hei whakaako. No tana whawhaitanga ki a Aramanaharaima raua ko Aramatopa. Na hoki ana a Ioapa, a patua ana e ia a Eroma ki te Raorao Tote, kotahi tekau ma rua mano. E te Atua, kua pa nga matou e koe, kua oti matou te whakamarara e koe, kua riri koe; tahuri mai ano ki a matou.

2 你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。

Wiri ana te whenua i a koe: kua ngatata i a koe: whakakapia ona wahi pakaru; e ru ana hoki.

3 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

He mea pakeke kua whakakitea e koe ki tau iwi, kua oti matou te whakainu e koe ki te waina e wiri ai.

4 你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 (细拉)

Kua homai e koe he kara ki te hunga e wehi ana i a koe: kia whakakitea hei mea mo te pono. (Hera)

5 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

Hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau.

6 神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

Kua korero te Atua i runga i tona tapu; ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe hoki i te raorao o Hukota.

7 基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

Noku Kireara, noku ano a Manahi, ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku kaiwhakatakoto ture;

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: e Pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau.

9 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

Ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? Na wai ahau i arahi ki Eroma?

10 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

He teka ranei, e te Atua, kua panga matou e koe? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me a matou taua.

11 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

Homai he awhina mo matou ki o matou hoariri: he teka noa hoki te awhina a te tangata.

12 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.