诗篇 60

1 大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。 神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！

Kathutkung: Devit Mesopotamia hoi Siria Zabathnaw a tuk teh, Joab a ban teh, Palawi yawn dawk tami 12, 000 touh a thei navah a sak e la Oe Cathut, na lungkhuek dawkvah, kaimouh na pahnawt teh, kho tangkuem na kathek toe. Bout na roung sak haw.

2 你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。

Talai heh na pâyaw sak teh na kâbawng sak. Kâbawng e naw hah bout pâbing haw, pou a kâhuet hei.

3 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

Na taminaw heh ka ru e hno na hmu sak teh, runae misur hah na pânei.

4 你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 (细拉)

Nang kataketnaw hah lawkkatang pâwlawk dawk ung vaiteh, yap hanelah lukkarei na poe.

5 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

Na pahren e naw hah rungngang lah ao awh nahanlah, nange aranglae kut hoi rungngang haw.

6 神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

Cathut ni a thoungnae lahoi a dei toe. Ka konawm vaiteh, Shekhem kho kapek vaiteh, Sakut yawn hah ka bangnue han.

7 基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

Gilead teh kaie doeh, Manasseh teh kaie doeh. Ephraim hai kaie bawilakhung doeh. Judah teh kaie kâlawk kapoekung doeh.

8 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

Moab teh ka kamhluknae kawlung doeh. Edom ram teh, ka khok coungroenae lah ao han. Kai kecu dawk Filistin lathueng tânae hram lawk a tâco han.

9 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

Kacake khopui dawk, apimaw na hrawi han. Edom vah, apimaw na hrawi han.

10 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Oe Cathut, na kapahnawtkung teh, nang nahoehmaw. Ransanaw koe ka cet hoeh e hah teh, nang nahoehmaw.

11 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

Runae um vah, na kabawm haw. Bangkongtetpawiteh, tami kabawpnae teh cungkeihoeh.

12 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Cathut pawlawk dawk taranhawi laihoi namnei awh han. Bangkongtetpawiteh, ama ni maimae tarannaw hah rep a coungroe han.