诗篇 6
1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
2 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
3 我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时才救我呢？
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
4 耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе? (Sheol h7585)
6 我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
7 我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
8 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
9 耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
10 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
