诗篇 6
1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
Al maestro de canto. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David. Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.
2 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
Ten misericordia de mí, oh Yahvé, porque soy débil; sáname, porque hasta mis huesos se sacuden
3 我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时才救我呢？
y mi alma está en el colmo de la turbación; mas Tú, Yahvé ¿hasta cuándo?
4 耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
Vuélvete, oh Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia,
porque en la muerte no hay quien se acuerde de Ti; ¿quién te alaba en el sepulcro? (Sheol h7585)
6 我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
Me hallo extenuado de tanto gemir, cada noche inundo en llanto mi almohada, y riego con mis lágrimas el lecho.
7 我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
A causa de todos mis enemigos, van mis ojos apagándose de tristeza, y envejecen.
8 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad; pues Yahvé ha oído la voz de mi llanto.
9 耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
Yahvé escuchó mi demanda, Yahvé aceptó mi oración.
10 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
Mis enemigos todos quedarán sonrojados y llenos de vergüenza; huirán súbitamente confundidos.
